Переводы
TravelGarant предоставляет услуги переводов документов различной сложности на 32 языка мира.
Стоимость переводов зависит от сложности текста, объема, а также языка.
Перевод стандартного документа составляет от 50 грн до 180 грн.
Стандартными считаются такие документы, как:
- паспорта (паспорт гражданина, тех. паспорт автомобиля и т.п.):
- свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти);
- справки установленного образца (о составе семьи, о несудимости, о доходах, адресные справки и т.п.);
- водительские удостоверения, тех. паспорта;
- штамп апостиля на отдельных страницах;
- дипломы, сертификаты, аттестаты, грамоты и.т.п.;
- выписки из государственного реестра о регистрации права собственности на недвижимое имущество, домовые книги, и т.п.;
- заявления (разрешение на выезд);
Перевод нестандартного документа составляет от 50 грн до 200 грн.
Нестандартными документами являются:
- доверенности, договоры, соглашения;
- медицинские справки, заключения, выписки из истории болезни;
- заключения судов, деловая и финансовая переписка;
- гарантийные письма, автобиографии;
- технические паспорта к оборудованию и бытовым приборам;
- дипломы, выданные за рубежом;
- аннотации к лекарственным средствам.
TravelGarant предоставляет также услуги нотариального заверения переводов. Данная процедура наиболее популярна - заверение нотариусом подписи
переводчика. Нотариальному заверению подлежит только перевод официальных
документов. Перевод личной переписки, инструкций, статей и информационных
материалов достаточно заверить печатью бюро.
Помимо заверения перевода, нас часто просят легализовать документ или
нотариально заверить его копию. Заверение копии — довольно простая операция.
Документ, копию которого нужно заверить, должен соответствовать ряду
требований. Например, он должен быть составлен на украинском (русском) языке,
не иметь неоговоренных исправлений и т.д. Наши менеджеры определят, возможно ли
заверить копию Вашего документа.